24hBrussels will participate in this years Night Conference 2018. Click on the image to go to their website for more information (their site will open in a new window)

Click on the link below to rsvp for our round table for organisers and venue managers.
SUBSCRIBE TO THE NIGHTS CONFERENCE 2018
subscribe to our newsletter





FR


: click for NL & EN :

La vie nocturne bruxelloise semble marquer le pas ces dernières années : fermeture de lieux, disponibilité de salles, voisinage, contexte social, sécurité, mobilité, travaux, évolutions urbanistiques, relations avec les autorités (administrations, police, pompiers), etc. Ce contexte n’est pas propice au développement d’une vie nocturne de qualité, il impacte l’intensité de la vie urbaine et assèche lentement mais sûrement un vivier pourtant très riche de dynamiques associatives, sociales, culturelles, indispensables à l’équilibre d’une grande ville.

Bruxelles ne peut se concevoir sans lieux de divertissements, sans lieux de rencontres, sans lieux de fête. Dans une société de plus en plus dualisée, les lieux de fête, comme les lieux de culture ou les espaces publics, sont autant de traits d’union, d’opportunités de rencontre, de créativité, d’émancipation, de liberté. La vie nocturne est la face invisible d’une société en bonne santé. Elle a une influence essentielle sur la dynamique culturelle, économique, touristique, elle fait vivre la ville, et de nombreux emplois (souvent des premiers petits boulots) en dépendent.

Mais la ville la nuit ce n’est pas que la fête. Ce sont aussi de nombreux habitants, des milliers de travailleurs de nuit, des problématiques sociales dures (sans abrisme, santé, décrochage, insécurité), des enjeux plus territoriaux (gentrification, mobilité), etc.

Toutes ces dimensions alimentent un constat : Bruxelles n’est pas organisée pour la nuit. On ne connaît pas la nuit : peu d’études, peu de données, peu de statistiques. La ville est pensée pour la journée alors que pour un grand nombre de personnes elle vit 24h sur 24.

Un nouvel équilibre doit donc être trouvé. C’est en partant de ces constats que nous lançons la plateforme « 24hBrussels » afin d’entamer un dialogue positif avec tous les acteurs de la nuit au sens large, pour construire ensemble un cadre plus favorable à une vie nocturne de qualité à Bruxelles.

Objectifs de la plateforme 24hBrussels :

-créer un espace de rencontre des acteurs de la nuit dans le centre-ville
-établir collectivement un diagnostic, et échanger sur les difficultés rencontrées
-suggérer des pistes de solutions sur des thématiques variées, et les mettre en débat
-définir le cadre d’un « clubbing responsable » qui pourrait rétablir la confiance vis à vis des autorités publiques et des riverains des quartiers de sortie et qui permet d’aboutir à l’ouverture de nouveaux lieux
-diffuser et promouvoir la vie nocturne dans le centre de Bruxelles

L’inconscient collectif véhicule souvent de Bruxelles l’image d’une ville ennuyeuse. On reprend la phrase de Jacques Brel : « c’était au temps où Bruxelles bruxellait » avec une pointe de nostalgie. Mais on ne sait jamais très bien à quel Bruxelles il faisait référence. Au temps des bals du 19e ... Celui des « dancings » de l’entre deux guerres ... La période dorée de l’électro belge des années 80.

En réalité Bruxelles, quelle que soit la période, a toujours « bruxellé ». De génération en génération, des lieux ont forgé son histoire culturelle, accueilli ses artistes, ses intellectuels, ses dissidents, ses marginaux, ses politiques, ses citoyens lambda, belges ou étrangers. Mais pour que Bruxelles continue à « bruxeller » il faut redéfinir les contours de la nuit bruxelloise. C’est le défi que nous vous proposons de relever ensemble.

Vive Bruxelles !
Et Vive la fête !




NL



: click for FR & EN :

Het Brusselse nachtleven lijkt de afgelopen jaren in een impasse te zijn beland : de sluiting van een aantal iconische feestlocaties, een beperkte beschikbaarheid van clubs, de sociale context, veiligheid, mobiliteit, werken, stedelijke ontwikkelingen, de relaties met de autoriteiten (administratie, stadsbestuur, politie en brandweer), enz - zijn niet bevorderlijk voor de ontwikkeling van een kwalitatief nachtleven. De verschraling van het nachtleven heeft langzaam maar zeker een invloed op de associatieve, sociale en culturele dynamiek die nochtans essentieel is voor de balans van een grote stad.

Brussel kan niet verder zonder deze plekken van vermaak, zonder ontmoetingsplekken, zonder feestplekken. In een samenleving waar steeds meer verdeeldheid dreigt, zijn uitgaansgelegenheden, net als culturele plekken en openbare ruimtes ontmoetingsplekken waar creativiteit, emancipatie en vrijheid heerst. Het nachtleven is het onzichtbare gezicht van een gezonde samenleving. Het heeft een essentiële invloed op de culturele, economische, toeristische en stedelijke dynamiek. Vele banen, bovendien voor velen hun eerste stappen op de arbeidsmarkt, zijn ervan afhankelijk.

Het nachtleven draait niet alleen rond feesten. Er zijn ook de inwoners, de duizenden nachtarbeiders, de harde sociale problatiek (dakloosheid, gezondheid, onveiligheid) en territoriale problemen (zoals gentrificatie en mobiliteit).

Al deze vaststellingen leiden naar een conclusie: Brussel is niet klaar voor de nacht. Daarenboven kennen we de nacht niet goed. Er bestaan amper studies, gegevens en statistieken. De stad werd ontworpen voor de dag maar voor een aanzienlijk aantal mensen leeft de stad 24 uur op 24 uur.

Daarom is een nieuw evenwicht nodig. Op basis van deze observaties lanceren we het "24hBrussels" platform om een positieve dialoog op gang te brengen met alle actoren van de nacht, om zo een gunstiger kader voor een kwalitatief hoogstaand nachtleven in Brussel te creëeren.

Het doel van het 24hBrussels-platform is:
-Een ontmoetingsplek te creëren voor de actoren van de nacht in het stadscentrum
-samen een diagnose te maken en de moeilijkheden te bespreken.
-mogelijke oplossingen voor verschillende thema's voor te stellen en een gesprek te openen.
-een kader te bepalen om een charter op te stellen voor “verantwoord feesten” die het vertrouwen tussen organisatoren, de openbare autoriteiten en de bewoners in de uitgaansbuurten kan herstellen en uiteindelijk kan leiden tot het openen van nieuwe plekken
-het nachtleven promoten in het centrum van Brussel

Brussel heeft een saai imago. We spreken met een zekere nostalgie de zin van Jacques Brel uit: "c’était au temps où Bruxelles bruxellait/Brussel was toen nog een bruisende stad". Maar we weten nooit precies naar welk Brussel het verwees. Het Brussel van de dansfeesten van de 19e eeuw? Dat van de "dancings" van het interbellum? De gouden tijden van de Belgische electronische muziek van de jaren 80?

In feite heeft Brussel, ongeacht de periode, altijd "gebruist". Van generatie op generatie hebben feestplekken de Brusselse culturele geschiedenis gesmeed en kunstenaars, intellectuelen, dissidenten, buitenstaanders, beleidmakers, Jan Modaal verwelkomd. Maar om Brussel verder te laten “bruisen” is het noodzakelijk om de contouren van de Brusselse nacht opnieuw te definiëren. Dit is de uitdaging die we samen met u willen aangaan.

Lang leve Brussel!
Lang leve het Feest!




EN


: click for NL & FR :

Brussels’ nightlife seems to be slowing down: closure of a few iconic venues, relationship with authorities (administration, police, firemen), social problems, safety, mobility, public works, new urban developments, etc. All these haven’t been helpful for the development of a healthy nightlife environment and it has a degrading impact on the social, associative and cultural dynamics within the city.

In a society more and more polarised, spaces for recreation and nightlife are, together with the cultural centres or public spaces, the only places for the encounter of diversity, for creativity, emancipation and freedom. A healthy nightlife environment is the symbol of a healthy community. It has a crucial influence on the cultural scene, on economic and touristic attractiveness, on urban dynamics, and many jobs (very often first jobs) depend on it.

But nightlife doesn’t only affect the people who party and it’s not only a festive event. Along with that, the city has its residents, has housands of people working the nightshift. It also brings hardcore social issues (such as homelessness, safety, drugs ...) or urban planning problematics like gentrification and mobility.

All of the stated above points out one fact: Brussels is not organised well enough for the night. We don't know the night: no research done or studies or statistics available that could help us understand the challenges at stake. The city’s organisation is based on the ‘daylife’ where a large part of the people use it 24/7.

A new balance is necessary. Based on what’s mentioned earlier, we’re proud to launch the “24hBrussels” platform in order to establish a positive dialogue between all the actors of the night, to reach a more beneficial environment that guarantees a qualitative nightlifescene.

The goals of the 24hBrussels-platform are:
-to create a meeting point for all the actors from the nightlife sector in the city centre
-to collectively establish a diagnostic of the current situation and open a dialogue about it
-to come up with possible solutions and to discuss them
-to write a manifest of ‘responsible partying’ that restores the confidence between the organisers, the public authorities and the residents and which can lead to the opening of new venues
-to promote nightlife activities within the city centre

With a certain nostalgic feeling we repeat the phrase by Jacques Brel: “c’était au temps où Bruxelles bruxellait/back then Brussels was still a lively city”. But we never really knew to which "lively" period he wanted to refer to: the ballrooms in the 19th century? The "dancings" between the world wars? The golden era of the eighties with the belgian electroscene?

In reality, Brussels has always been a lively city. From generation to generation nightlife venues have contributed to the city's cultural history, welcoming its artists, intellectuals, dissidents, outsiders, policymakers or visitors, regardless of their origins and backgrounds. In order to let Brussels maintain its vibrance we are convinced it is necessary to redefine the contours of its nightlife. This is the challenge we want to take together with you.

Long live Brussels !
Long live the nightlife !

ASBL Congres / Café Central / Bonnefooi / Beursschouwburg / Kumiko / C12 / Deep In House / Brüxsel Jardin / Los Ninos / Gay Haze ...